Look Inside

Sanskrit in China and Japan

FREE Delivery
Express Shipping
$81
Express Shipping: Guaranteed Dispatch in 24 hours
Quantity
Delivery Ships in 1-3 days
Item Code: HAC655
Author: Saroj Kumar Chaudhuri
Publisher: International Academy Of Indian Culture, ADITYA PRAKASHAN
Language: English
Edition: 2011
ISBN: 9788177421101
Pages: 311
Cover: HARDCOVER
Other Details 11.5x9 inch
Weight 1.22 kg
Fully insured
Fully insured
Shipped to 153 countries
Shipped to 153 countries
More than 1M+ customers worldwide
More than 1M+ customers worldwide
100% Made in India
100% Made in India
23 years in business
23 years in business
Book Description
Foreword

In the very beginning I want to express my sincere gratitude to Prof. Victor H. Mair of the University of Pennsylvania for permitting me to bring out "in whatever form I wish" this enlarged version of my earlier work Siddham in China and Japan that appeared in his Sino-Platonic Papers as its eighty-eighth issue. The scope of this work was restricted to the area of linguistics. Prof. Mair sent me articles covering other areas of exchanges. I have added these as well as other areas in my present book.

Introduction

China in the early years of the Christian era was a highly literate society surrounded by illiterate barbarians. The Buddhist monks from the west were the first literate group they encountered in their midst, and this encounter opened up a totally new vista before them. Some Chinese intellectuals assisted the monks in translating the scripture, and they were the first to become aware of the phonetic script. It was a very novel idea for the Chinese whose pictographic script. called characters, gave the meaning and not the reading. They were struggling hard around that time to find a method to record the readings of their characters that numbered in thousands. In a phonetic script, a grasp of a limited number of symbols, called alphabets, is enough to read any text. This is not so in the case of Chinese. One had to learn the reading of a character from somebody. There was no alphabet-like way to know the reading of a character independently as in the case of the phonetic script. Again, the readings of the characters were not standardised. They varied from region to region, and also with the passing of time. The linguistic information embodied in the Sanskrit letters helped the Chinese to study their characters from a linguistic angle, and ultimately they evolved forty-four tables that allowed them to read their characters independently, without any help. These forty-four tables served the function of alphabets for the Chinese characters. A look at these tables readily betrays their Sanskrit root. In Japan, Sanskrit helped the Japanese to evolve their native phonetic script, and arrange them in the Sanskrit alphabetic order. The works on Sanskrit by Japanese scholars are the earliest records of linguistic information of the Japanese language.

Frequently Asked Questions
  • Q. What locations do you deliver to ?
    A. Exotic India delivers orders to all countries having diplomatic relations with India.
  • Q. Do you offer free shipping ?
    A. Exotic India offers free shipping on all orders of value of $30 USD or more.
  • Q. Can I return the book?
    A. All returns must be postmarked within seven (7) days of the delivery date. All returned items must be in new and unused condition, with all original tags and labels attached. To know more please view our return policy
  • Q. Do you offer express shipping ?
    A. Yes, we do have a chargeable express shipping facility available. You can select express shipping while checking out on the website.
  • Q. I accidentally entered wrong delivery address, can I change the address ?
    A. Delivery addresses can only be changed only incase the order has not been shipped yet. Incase of an address change, you can reach us at help@exoticindia.com
  • Q. How do I track my order ?
    A. You can track your orders simply entering your order number through here or through your past orders if you are signed in on the website.
  • Q. How can I cancel an order ?
    A. An order can only be cancelled if it has not been shipped. To cancel an order, kindly reach out to us through help@exoticindia.com.
Add a review
Have A Question

For privacy concerns, please view our Privacy Policy