ये साक्षात्कार 'इंटरव्यू' शायद अधिक व्यावहारिक और विनयपरक शब्द है-लगभग पिछले पच्चीस वर्षों के दौरान विभिन्न पत्र-पत्रिकाओं के लिए दिये गए थे। पुस्तक के लिए सिर्फ़ उन साक्षात्कारों को चुना गया है, जो कमोबेश कला, साहित्य और समाज के उन प्रश्नों को छूते हैं, जो आज भी विचारोत्तेजक विवाद का विषय बने हुए हैं। इसका श्रेय मेरे 'उत्तरों' को नहीं जाता, उन 'प्रश्नों' को जाता है जो हिन्दी समाज में किसी-न-किसी रूप में हमेशा हाथ उठाए दिखाई देते हैं।
इनमें कुछ ऐसे साक्षात्कार भी शामिल हैं जो अंग्रेज़ी में दिये गए थे-अंग्रेज़ी पत्रों के लिए। मैंने उनका हिन्दी में अनुवाद तो किया ही है, साथ ही अपने उत्तरों के साथ अनुवाद करते समय काफ़ी छेड़छाड़ भी की है। उसके लिए मेरा बचाव यही है कि कुछ 'उत्तर' जो मैंने बरसों पहले दिये थे, वे मुझे तथ्यात्मक रूप से काफ़ी अपर्याप्त जान पड़े...। बहुत जगह अक्षरशः अनुवाद न करके अपनी ओर से कुछ जोड़ने या हटाने का भी दुस्साहस किया है, ताकि मेरा उत्तर अधिक स्पष्ट और संक्षिप्त (प्रिसाइज़) बन सके। इस तरह की मनमानी स्वच्छन्दता के लिए क्षमा ही माँग सकता हूँ। हिन्दी में दिये गए साक्षात्कारों को दुबारा लिखने का मौक़ा नहीं मिला, इसलिए उन्हें सँवारने-सुधारने का प्रलोभन संवरण करना पड़ा- उन्हें जस का तस दिया जा रहा है।
अन्त में मैं सत्यव्रत जी का आभारी हूँ, जिनका आग्रह यदि इतना हठीला न होता, तो मुझमें कभी इतना धैर्य नहीं होता कि इतने बरसों के दौरान बिखरे साक्षात्कारों को एक जगह कालक्रमानुसार एकत्रित कर सकता।
**Contents and Sample Pages**
Hindu (हिंदू धर्म) (12718)
Tantra (तन्त्र) (1020)
Vedas (वेद) (707)
Ayurveda (आयुर्वेद) (1907)
Chaukhamba | चौखंबा (3360)
Jyotish (ज्योतिष) (1466)
Yoga (योग) (1095)
Ramayana (रामायण) (1389)
Gita Press (गीता प्रेस) (731)
Sahitya (साहित्य) (23185)
History (इतिहास) (8271)
Philosophy (दर्शन) (3393)
Santvani (सन्त वाणी) (2584)
Vedanta (वेदांत) (120)
Send as free online greeting card
Email a Friend
Manage Wishlist